1
00:00:37,800 --> 00:00:39,119
برای کسی که متوقف نمی شود

2
00:00:39,119 --> 00:00:42,198
در مورد فرمول یک،
شما به طرز شگفت انگیزی در رانندگی بد هستید.

3
00:00:42,197 --> 00:00:43,196
ها-ها!

4
00:00:43,196 --> 00:00:44,995
به طور جدی،
مثل عدم کنترل وسیله نقلیه

5
00:00:44,995 --> 00:00:47,074
کنترل خودرو وجود ندارد؟

6
00:00:48,552 --> 00:00:50,551
چرا این کار را ادامه می دهد؟

7
00:00:50,550 --> 00:00:51,549
بدون کنترل وسیله نقلیه

8
00:00:51,550 --> 00:00:52,589
خوب، شما می توانید دفعه بعد رانندگی کنید!

9
00:00:52,589 --> 00:00:54,548
خوب، و شما می توانید
از استاد یاد بگیرید

10
00:00:54,547 --> 00:00:56,266
صورت دستگیره استاد.

11
00:00:56,266 --> 00:01:00,145
چرا در باز است؟

12
00:01:00,143 --> 00:01:01,542
اوم...

13
00:01:06,858 --> 00:01:07,857
اوه، سلام!

14
00:01:07,857 --> 00:01:10,096
سلام، جیم...

15
00:01:10,096 --> 00:01:11,375
جونی!

16
00:01:11,375 --> 00:01:12,294
من آدام هستم.

17
00:01:12,294 --> 00:01:13,093
من جونی هستم

18
00:01:13,093 --> 00:01:14,892
اوه، بله.

19
00:01:15,091 --> 00:01:16,011
تو کی هستی؟

20
00:01:16,011 --> 00:01:17,850
هوم؟

21
00:01:17,850 --> 00:01:21,849
هیچی.

22
00:01:23,845 --> 00:01:25,604
پسر خوب، پسر خوب، ویلسون.

23
00:01:25,604 --> 00:01:27,763
خداحافظ

24
00:01:27,762 --> 00:01:29,201
شب

25
00:01:29,201 --> 00:01:30,080
ویلسون!

26
00:01:30,080 --> 00:01:32,639
عجیب نبود!

27
00:01:32,638 --> 00:01:34,117
سلام مامان

28
00:01:34,117 --> 00:01:35,156
سلام بچه ها

29
00:01:35,157 --> 00:01:36,356
تو گاراژ چیکار میکنی؟

30
00:01:36,356 --> 00:01:38,115
ما در حال پاکسازی هستیم

31
00:01:38,114 --> 00:01:39,833
منظورت چیه
جیم در سرویس بهداشتی ما مشغول است؟

32
00:01:39,833 --> 00:01:43,032
مارتین، تو می دانی
پسرها اینجا هستند؟ سلام کن

33
00:01:43,031 --> 00:01:44,790
چی؟ اوه، سلام، بامبین ها.

34
00:01:44,789 --> 00:01:45,668
امشب بالا نیست؟

35
00:01:45,669 --> 00:01:46,708
او در حال جوشیدن است.

36
00:01:46,708 --> 00:01:46,867
دارم میجوشم

37
00:01:46,868 --> 00:01:49,267
و جیم از ما استفاده می کند
توالت چون ..؟

38
00:01:49,266 --> 00:01:51,385
اوه او شکسته است

39
00:01:51,384 --> 00:01:52,383
شکسته؟

40
00:01:52,384 --> 00:01:53,423
او آن را شکست... نه، آنجا!

41
00:01:53,423 --> 00:01:55,622
دستشویی خودش را شکست؟
او چگونه این کار را کرد؟

42
00:01:55,621 --> 00:01:59,020
از کجا بدانم؟ به هر حال پرسید
او می تواند از ما استفاده کند، من چه می توانم بگویم؟

43
00:01:59,018 --> 00:02:00,177
نه؟

44
00:02:00,178 --> 00:02:01,377
از سطل استفاده کنید؟

45
00:02:01,377 --> 00:02:02,416
این هم همینطور؟

46
00:02:02,416 --> 00:02:05,455
بله، همه آنها، و سپس
تو داری مبل تختخوابشو درست میکنی

47
00:02:05,454 --> 00:02:09,453
مادرت از من می‌خواهد که تمام قدیمی‌هایم را کنار بگذارم
نسخه هایی از مجله نیوساینتیست، باورتان می شود؟

48
00:02:09,610 --> 00:02:10,649
بله؟

49
00:02:10,650 --> 00:02:11,489
متشکرم، آدام!

50
00:02:11,489 --> 00:02:13,088
منظورت چیه، بله؟

51
00:02:13,088 --> 00:02:15,167
شما حتی آنها را نمی خوانید،
چرا این همه مزخرف را نگه می دارید؟

52
00:02:15,166 --> 00:02:17,685
مزخرف نیست!
ای کاش دیگر به آن مزخرف نمی گویید.

53
00:02:17,684 --> 00:02:20,283
آنها کلکسیونی هستند

54
00:02:20,282 --> 00:02:21,521
آیا آنها هستند؟

55
00:02:21,521 --> 00:02:25,520
بچه ها این یکی رو ببین
مربوط به سال 1969 است و

56
00:02:26,158 --> 00:02:28,597
یک پوستر از اسحاق نیوتن وجود دارد.

57
00:02:28,596 --> 00:02:30,835
حالا او یک نابغه بود.

58
00:02:30,834 --> 00:02:34,393
متاسفم، من در مورد ایزاک بحث نمی کنم
دوباره نیوتن فردا صبح،

59
00:02:34,392 --> 00:02:37,031
شما همه آنها را به زباله دانی می برید.
غیر ممکن!

60
00:02:37,030 --> 00:02:38,349
نیوتن

61
00:02:38,349 --> 00:02:40,068
مزخرف مزخرف

62
00:02:40,067 --> 00:02:43,946
خوب، سیب زمینی ها را درست کردم،
گوشت خون آلود را بیش از حد پخته است.

63
00:02:43,944 --> 00:02:47,943
اوه! اوه، مارتین، این کار را کرد
شما مبل تختخوابشو انجام میدین؟

64
00:02:48,301 --> 00:02:50,340
چی؟ نه بعدا انجامش میدم

65
00:02:50,340 --> 00:02:51,259
اوه، خوب، می خواستم آن را آماده کنم.

66
00:02:51,259 --> 00:02:53,498
مرد تا فردا نمیاد

67
00:02:53,497 --> 00:02:54,376
چه مردی؟

68
00:02:54,377 --> 00:02:55,376
آه، مرد مبل راحتی.

69
00:02:55,376 --> 00:02:59,375
مارتین، نمی توانی بیرون غذا بخوری؟
از سطل، من به شما گفته ام!

70
00:02:59,453 --> 00:03:00,972
بابا!

71
00:03:00,972 --> 00:03:03,491
اوه سبزیجات
لعنتی، ساعت چنده؟

72
00:03:03,490 --> 00:03:05,369
Er, 20 گذشته.

73
00:03:05,368 --> 00:03:06,807
درست است، لطفا از راه خود خارج شوید!

74
00:03:06,807 --> 00:03:08,686
مامانت خیلی هیجان داره

75
00:03:08,686 --> 00:03:10,685
در مورد چی؟
این فینال Masterchef است.

76
00:03:10,684 --> 00:03:12,083
این فینال Masterchef است.

77
00:03:12,083 --> 00:03:15,282
اوه، چنین شکستی وجود دارد
بلوک یونانی در فینال

78
00:03:15,281 --> 00:03:16,440
واقعا؟

79
00:03:16,440 --> 00:03:19,959
من و وال او را دوست داریم.
اوه، او چنین ادم فوق العاده ای دارد!

80
00:03:19,957 --> 00:03:23,036
مامان! او در مورد آن صحبت نمی کند
دوباره الاغ پسر یونانی، اوست؟

81
00:03:23,035 --> 00:03:25,954
خیلی هیجان انگیز! شما تماشا خواهید کرد
مسترشف با من است، نه؟

82
00:03:25,953 --> 00:03:27,272
چی؟ نه!

83
00:03:27,272 --> 00:03:28,431
لطفا؟

84
00:03:28,431 --> 00:03:29,510
نه! به هیچ وجه!

85
00:03:29,510 --> 00:03:31,669
منظورت چیه به هیچ وجه؟
فینال است!

86
00:03:31,668 --> 00:03:33,147
از افرادی که آشپزی می کنند. و بعد غذا خوردن

87
00:03:33,147 --> 00:03:35,746
اوه، لطفا برای من؟

88
00:03:35,745 --> 00:03:38,264
فقط هفته ای یکبار میبینمت

89
00:03:38,263 --> 00:03:40,022
نه!

90
00:03:40,022 --> 00:03:41,501
مارتین، با پسرها صحبت کن!

91
00:03:41,501 --> 00:03:42,540
در مورد چی؟

92
00:03:42,540 --> 00:03:43,739
مسترشف.

93
00:03:43,739 --> 00:03:46,098
اوه، مسترشف.
اوم، خوب، این یک برنامه آشپزی است

94
00:03:46,097 --> 00:03:49,536
در بی بی سی، مثل یک رقابت بزرگ است.

95
00:03:49,535 --> 00:03:52,174
نه به طور کلی، به آنها بگویید!

96
00:03:52,173 --> 00:03:53,852
هوم؟ درباره تماشای آن ها!

97
00:03:53,852 --> 00:03:55,411
اوه، درست است.
مامانت ازت میخواد که تماشاش کنی

98
00:03:55,410 --> 00:03:57,209
می دانیم. آیا شما؟

99
00:03:57,209 --> 00:03:59,568
نه! من سعی کردم.

100
00:03:59,567 --> 00:04:00,806
کاش دختر داشتم

101
00:04:00,806 --> 00:04:02,765
اوه، ببخشید

102
00:04:02,765 --> 00:04:06,484
بیا خوک ها

103
00:04:06,482 --> 00:04:08,161
آدم؟ اینجا...

104
00:04:08,161 --> 00:04:09,280
چی؟ به سرعت.

105
00:04:09,280 --> 00:04:10,359
واقعا؟

106
00:04:10,359 --> 00:04:14,358
بله واقعا!

107
00:04:16,594 --> 00:04:18,073
یخ نمیزنی؟

108
00:04:18,073 --> 00:04:19,752
حالا، آدام، من باید با شما صحبت کنم.

109
00:04:19,752 --> 00:04:21,991
این بهتر است در مورد چیست
فکر می کنم در مورد آن باشد.

110
00:04:21,990 --> 00:04:24,109
چی؟ شما می دانید.

111
00:04:24,109 --> 00:04:26,428
نه؟ چیزی که همیشه با من حرف میزنی
در مورد

112
00:04:26,427 --> 00:04:30,426
اقتصاد؟

113
00:04:30,704 --> 00:04:32,303
نه، کلمه F.

114
00:04:32,302 --> 00:04:33,261
زنان؟

115
00:04:33,262 --> 00:04:35,661
بله، زنان.

116
00:04:35,660 --> 00:04:37,499
اوه خوب است؟

117
00:04:37,498 --> 00:04:40,657
نه نه، این است، اوم...
خب به همسرم نگو اما خب...

118
00:04:40,656 --> 00:04:43,215
همسرت؟ ببخشید مادرت

119
00:04:43,214 --> 00:04:45,653
ببین من یه چیزایی سفارش دادم
از اینترنت خارج شدم و داشتم

120
00:04:45,652 --> 00:04:48,051
تا آنها را به دور ارسال کنند
به محل شما

121
00:04:48,050 --> 00:04:50,169
چی؟ چرا؟

122
00:04:50,169 --> 00:04:54,168
50 نسخه پشتی از New Scientist
مجله؟ عیسی، تو داری بیشتر میخری؟

123
00:04:54,725 --> 00:04:58,604
خس! همه آنها متعلق به سال 1965 هستند، من هستم
از دست رفته آن سال، این مجموعه است.

124
00:04:58,602 --> 00:05:00,561
چرا وقتی بیشتر می خرید
بقیه را به زباله دانی می بری؟

125
00:05:00,561 --> 00:05:02,440
اگر بقیه را به زباله دانی ببرم!

126
00:05:02,440 --> 00:05:03,959
چی؟ هوم؟

127
00:05:03,958 --> 00:05:07,957
بابا، میدونی مامان روانی میشه؟

128
00:05:08,035 --> 00:05:09,594
چرا هر دو بیرون هستید؟

129
00:05:09,594 --> 00:05:10,913
ببخشید؟

130
00:05:10,913 --> 00:05:13,552
سوپ شما فقط آنجا نشسته است.
اون چیه؟

131
00:05:13,551 --> 00:05:16,590
هیچی. آره، چیزی نیست،
جکی، فقط، اوم...

132
00:05:16,589 --> 00:05:17,748
ماده ها

133
00:05:17,748 --> 00:05:21,747
آه، زنان خب عجله کن
آیا شما؟ یخ نمیزنی؟

134
00:05:22,145 --> 00:05:23,664
بهت گفتم دارم میجوشم!

135
00:05:23,663 --> 00:05:27,662
اوه

136
00:05:29,259 --> 00:05:31,578
بنابراین شما مراقب چیزها خواهید بود
برای من؟

137
00:05:31,577 --> 00:05:32,576
باشه خدایا!

138
00:05:32,577 --> 00:05:33,576
پس آیا وجود دارد؟

139
00:05:33,576 --> 00:05:34,975
خانم ها چی؟

140
00:05:34,975 --> 00:05:35,974
بله!

141
00:05:35,974 --> 00:05:37,133
نه!

142
00:05:37,133 --> 00:05:41,132
پسرم راهب!

143
00:05:41,810 --> 00:05:44,249
خب!

144
00:05:44,248 --> 00:05:47,127
میدونی چیه جکی؟ چی؟

145
00:05:47,126 --> 00:05:49,885
این یک سنجاب دوست داشتنی است!

146
00:05:54,880 --> 00:05:56,639
من آن را دریافت می کنم!

147
00:05:56,639 --> 00:05:59,398
بشین!
این فقط Val در مورد Masterchef خواهد بود.

148
00:05:59,396 --> 00:06:01,875
جانی؟

149
00:06:01,875 --> 00:06:03,354
چی؟

150
00:06:03,353 --> 00:06:05,232
گوش کن، تو آن‌ها را می‌شناسی،
جعبه هایی که دارم به زباله دانی می برم؟

151
00:06:05,232 --> 00:06:06,151
پر از آن همه مزخرفات قدیمی؟

152
00:06:06,151 --> 00:06:08,230
مزخرف نیست!

153
00:06:08,230 --> 00:06:10,629
باید بعدا ببریشون
و آنها را در ماشین خود قرار دهید.

154
00:06:10,628 --> 00:06:13,227
چرا باید ببرمشون
زباله، چرا Pusface نمی تواند؟

155
00:06:13,226 --> 00:06:15,105
چون Pusface اینجا دارد
قبلاً کار داده شده است

156
00:06:15,105 --> 00:06:17,504
خفه شو آدام! جونی،
تنها کاری که از شما می خواهم این است که آنها را ببرید

157
00:06:17,503 --> 00:06:19,822
خانه و مراقب آنها برای من باشید.

158
00:06:19,821 --> 00:06:21,260
و شما بیشتر می خرید؟ عیسی، بابا!

159
00:06:21,260 --> 00:06:21,859
خسس!

160
00:06:21,859 --> 00:06:23,218
او خیلی بامزه است!

161
00:06:23,218 --> 00:06:26,417
ممم، دوست داشتنی
نان جکی درست کردی؟

162
00:06:26,416 --> 00:06:28,295
چی؟
من در عمرم نان درست نکردم!

163
00:06:28,295 --> 00:06:31,294
باشه چه خبره...

164
00:06:31,292 --> 00:06:32,331
عمه وال چطوره؟

165
00:06:32,331 --> 00:06:35,210
چی؟ اوه، او خیلی هیجان زده است!

166
00:06:35,209 --> 00:06:36,488
مستتر؟

167
00:06:36,488 --> 00:06:38,407
جذاب
آیا آلیسون آشپز خوبی است؟

168
00:06:38,407 --> 00:06:39,886
آلیسون؟

169
00:06:39,886 --> 00:06:42,085
می دانی؟ دوست دختر تظاهر شما؟

170
00:06:42,084 --> 00:06:43,443
ها ها! اوم، من نمی دانم، واقعا.

171
00:06:43,443 --> 00:06:45,202
منظورت چیه که نمیدونی؟

172
00:06:45,202 --> 00:06:47,641
او نمی داند زیرا او
وجود ندارد

173
00:06:47,640 --> 00:06:48,959
فقط به خاطر اینکه دوست دختر دارم!

174
00:06:48,959 --> 00:06:49,838
کی دوست پسر دیگه ای داره...

175
00:06:49,838 --> 00:06:53,037
سایمون دوست پسرش نیست! اوه، نه، متاسفم.
او فقط یک پسر است که بالای سر او می خوابد.

176
00:06:53,036 --> 00:06:55,195
در مورد کی صحبت می کنی؟

177
00:06:55,194 --> 00:06:56,113
آلیسون

178
00:06:56,113 --> 00:06:58,192
آلن دیویدسون؟

179
00:06:58,192 --> 00:06:59,871
شگفت انگیز.

180
00:06:59,871 --> 00:07:02,710
مامان، فکر نمیکنی آدم باید
از تانیا گرین برای قرار ملاقات بخواهید؟

181
00:07:02,708 --> 00:07:04,027
اوه خیلی خوبه

182
00:07:04,027 --> 00:07:05,666
او قرار است یک دختر دوست داشتنی باشد.
متاسفم، زن

183
00:07:05,666 --> 00:07:08,745
او یک دختر دوست داشتنی است.
اوه او بچه زیبایی بود.

184
00:07:08,744 --> 00:07:10,063
میخوای با یه بچه برم بیرون؟

185
00:07:10,063 --> 00:07:11,142
اوه اینقدر احمق نباش

186
00:07:11,142 --> 00:07:13,661
نه، در واقع دوست داشتنی خواهد بود.
یک قرار عاشقانه خوب، همه چیز ترتیب داده شده است

187
00:07:13,660 --> 00:07:15,739
توسط مادرم، پدوفیل.

188
00:07:15,739 --> 00:07:17,538
پدوفیل کیست؟ مامان هست اوه

189
00:07:18,497 --> 00:07:21,776
من آن را دریافت می کنم! من آن را دریافت می کنم!

190
00:07:21,774 --> 00:07:24,373
من تعجب می کنم که چه کسی می تواند باشد؟

191
00:07:24,372 --> 00:07:27,251
آه، اوم...

192
00:07:27,250 --> 00:07:27,529
آدم.

193
00:07:27,530 --> 00:07:29,689
بله، البته.

194
00:07:29,688 --> 00:07:32,287
درسته خب
من تازه به این موضوع رسیده ام ...

195
00:07:32,286 --> 00:07:33,325
بله...

196
00:07:33,325 --> 00:07:37,324
ویلسون، تو بمان!

197
00:07:39,201 --> 00:07:42,600
اوه

198
00:07:42,598 --> 00:07:46,237
اوه، چیزی بوی خوبی می دهد!

199
00:07:46,236 --> 00:07:50,235
درسته ویلسون..

200
00:07:59,146 --> 00:08:00,705
بنابراین من اساسا یک هستم
دستشویی

201
00:08:00,705 --> 00:08:04,424
چه کاری می توانستم انجام دهم؟ اوه، شاید من
باید به او مقداری کرامبل ارائه دهید؟

202
00:08:04,422 --> 00:08:07,061
چی؟ به هیچ وجه! فرو ریختن؟ نه جکی!

203
00:08:07,060 --> 00:08:08,099
باشه، باشه!

204
00:08:08,099 --> 00:08:12,098
آیا فکر می کنید جیم هیچ وقت به آن مبتلا می شود ...
میدونی اکشن خانم؟

205
00:08:13,575 --> 00:08:14,614
خسس!

206
00:08:14,614 --> 00:08:16,493
او صدای ما را نمی شنود!

207
00:08:16,493 --> 00:08:18,132
فقط صبر کن

208
00:08:20,849 --> 00:08:21,848
خداحافظ، جیم!

209
00:08:21,849 --> 00:08:25,248
بنابراین، آیا به نظر شما جیم؟
تا حالا خانمی پیدا کردی؟

210
00:08:25,246 --> 00:08:26,805
فکر می کنم سگش بیشتر می شود.

211
00:08:26,805 --> 00:08:29,324
من فکر می کنم او فقط آنها را خفه می کند!

212
00:08:29,323 --> 00:08:30,722
سلام، همه!

213
00:08:30,722 --> 00:08:34,041
اوه ما... فکر میکردیم که رفته ای.

214
00:08:34,039 --> 00:08:36,278
نه فقط سلام

215
00:08:36,278 --> 00:08:40,277
بلند نشو

216
00:08:40,514 --> 00:08:42,033
سلام مارتین

217
00:08:42,033 --> 00:08:46,032
اوم، سلام، جیم.

218
00:08:46,630 --> 00:08:48,189
اوم، حالت خوبه؟

219
00:08:48,189 --> 00:08:51,588
خوب، خوب این گسترش خوبی است.

220
00:08:51,586 --> 00:08:54,345
اوه، متشکرم.

221
00:08:54,344 --> 00:08:58,103
اوه، متاسفم، تو داری میخوری،
من دارم خیلی بی ادب میشم

222
00:08:58,101 --> 00:08:59,780
نه اصلا.

223
00:08:59,780 --> 00:09:03,779
اوه، باشه.

224
00:09:07,334 --> 00:09:12,453
پس...

225
00:09:15,928 --> 00:09:17,807
ویلسون چطوره؟

226
00:09:17,806 --> 00:09:19,725
او کرم داشت.

227
00:09:19,725 --> 00:09:23,724
ویلسون چطوره؟ او کرم داشت.

228
00:09:25,201 --> 00:09:27,800
آدام، آیا می توانی، ای...

229
00:09:27,799 --> 00:09:29,238
حتما مامان

230
00:09:29,237 --> 00:09:32,036
خوب، دیدنت لذت بخش است، جیم.

231
00:09:32,035 --> 00:09:34,114
دیدنت هم خیلی خوبه جکی.

232
00:09:34,114 --> 00:09:38,113
و بقیه.

233
00:09:39,030 --> 00:09:40,949
پس اگر، اِر... اگر می خواهید...

234
00:09:40,949 --> 00:09:43,548
بله البته...

235
00:09:43,547 --> 00:09:45,706
اوه، و، اوه، بیاور
در خرد شدن سیب

236
00:09:45,705 --> 00:09:46,424
باشه

237
00:09:46,424 --> 00:09:47,183
اوه، فرو ریختن!

238
00:09:47,184 --> 00:09:51,183
بله! خوب، مهم نیست.

239
00:09:51,740 --> 00:09:53,219
شما این کار را برای من انجام خواهید داد، آیا؟

240
00:09:53,219 --> 00:09:55,898
چی؟ تو چی..؟ خسس! این است
لیوان شما

241
00:09:55,897 --> 00:09:57,056
من می دانم. به آدم نگو

242
00:09:57,056 --> 00:09:59,135
و اگر زمانی نیاز داشته باشید
از توالت من استفاده کن،

243
00:09:59,135 --> 00:10:01,414
جکی، تو همیشه خوش آمدی.

244
00:10:01,413 --> 00:10:05,412
خوب، متشکرم، جیم.
این خوب است که بدانید.

245
00:10:05,850 --> 00:10:07,449
خانم خفه کننده رفته؟

246
00:10:07,449 --> 00:10:08,808
خس!

247
00:10:08,808 --> 00:10:12,807
پس خداحافظ!

248
00:10:13,844 --> 00:10:15,323
ممم، فرو ریختن!

249
00:10:15,323 --> 00:10:19,762
کرامبل کرامبل!

250
00:10:19,759 --> 00:10:23,398
کمی خشک به نظر می رسد.
خوشبختانه ما آب داریم.

251
00:10:23,396 --> 00:10:24,235
چی؟

252
00:10:24,236 --> 00:10:26,475
هیچی فقط گفتن
خوشبختانه ما کمی آب داریم

253
00:10:26,474 --> 00:10:27,673
اوه یک لحظه صبر کن...

254
00:10:27,673 --> 00:10:29,992
میدونم چیکار کردی!

255
00:10:29,991 --> 00:10:33,510
چی؟ ها-ها!

256
00:10:33,509 --> 00:10:36,188
اوه ای حرامزاده! چطور شدی...؟

257
00:10:36,187 --> 00:10:37,506
جونی!

258
00:10:37,506 --> 00:10:39,665
بلوف دوگانه! بالا پنج، بابا!

259
00:10:39,664 --> 00:10:41,183
مسیح! چیکار میکنی؟

260
00:10:41,183 --> 00:10:43,422
شما می دانید که او نمی کند
این چیزها را بفهمد

261
00:10:43,421 --> 00:10:44,420
دیوانه!

262
00:10:44,421 --> 00:10:47,700
درسته،
من میخواهم کمی آب جدید بیاورم.

263
00:10:47,698 --> 00:10:51,417
سلام!

264
00:10:52,454 --> 00:10:56,453
اوه، می توانید آن را دریافت کنید؟
دوباره وال می شود.

265
00:10:59,609 --> 00:11:00,888
سلام خاله وال

266
00:11:00,888 --> 00:11:02,367
اوه، سلام، پاسفیس.

267
00:11:02,367 --> 00:11:04,046
فهمیدم!

268
00:11:04,046 --> 00:11:08,005
خروس.

269
00:11:08,003 --> 00:11:09,082
خوب، Pissface!

270
00:11:09,082 --> 00:11:13,081
به سلامتی

271
00:11:23,711 --> 00:11:25,390
بهتره نباشی

272
00:11:25,390 --> 00:11:28,989
ببخشید؟

273
00:11:30,905 --> 00:11:33,304
مسیح، دوباره؟ قبلا؟

274
00:11:33,304 --> 00:11:35,663
اینجا مثل یک توالت عمومی است.

275
00:11:35,662 --> 00:11:37,621
سلام، وارد شوید، از سرویس بهداشتی استفاده کنید.

276
00:11:37,620 --> 00:11:39,899
اوه، ممنون، من واقعا
نیاز به رفتن، در واقع!

277
00:11:39,899 --> 00:11:41,498
کجاست؟

278
00:11:41,497 --> 00:11:45,176
اوم، فقط... اونجا...

279
00:11:45,175 --> 00:11:49,174
عالی، ممنون

280
00:11:52,489 --> 00:11:55,848
مامان، وجود دارد ...
یک مرد در توالت ما وجود دارد!

281
00:11:55,846 --> 00:11:57,845
بله، ما این را می دانیم.

282
00:11:57,845 --> 00:11:59,644
نه، مثل یک مرد!

283
00:11:59,644 --> 00:12:01,763
بیا کرامبلتو بخور

284
00:12:01,762 --> 00:12:05,761
قسم می خورم! درو باز کردم و...

285
00:12:06,398 --> 00:12:07,757
او در مورد چیست؟

286
00:12:09,236 --> 00:12:10,075
سلام؟

287
00:12:10,076 --> 00:12:10,755
چیکار میکنی؟

288
00:12:10,755 --> 00:12:14,394
خس!

289
00:12:14,392 --> 00:12:15,631
سلام؟

290
00:12:15,631 --> 00:12:16,830
با کی حرف میزنی؟

291
00:12:20,508 --> 00:12:23,267
سلام؟

292
00:12:23,266 --> 00:12:25,705
کی میگی
سلام به تمام وقت؟

293
00:12:25,704 --> 00:12:28,143
خسس! سلام؟

294
00:12:30,380 --> 00:12:32,339
اون جیم نیست

295
00:12:32,339 --> 00:12:33,138
من می دانم!

296
00:12:33,138 --> 00:12:36,137
اونجا چیکار میکنی؟

297
00:12:36,136 --> 00:12:38,535
اوم من دارم میرم توالت

298
00:12:38,534 --> 00:12:40,133
چرا همه در سالن هستیم؟

299
00:12:40,133 --> 00:12:41,652
یک مرد در توالت ما وجود دارد.

300
00:12:41,652 --> 00:12:44,411
یک مرد؟

301
00:12:44,410 --> 00:12:46,409
تو کی هستی؟

302
00:12:50,565 --> 00:12:52,244
آره، کریس پارکر.

303
00:12:52,244 --> 00:12:53,283
او کیست؟

304
00:12:53,283 --> 00:12:54,802
اینجا چیکار میکنی؟

305
00:12:54,802 --> 00:12:56,841
من در مورد مبل تختخواب شو آمده ام؟ چی؟

306
00:12:56,840 --> 00:12:58,359
او در مورد مبل تختخواب شو آمده است.

307
00:12:58,359 --> 00:13:00,318
احمق نباش،
مرد فردا میاد

308
00:13:00,318 --> 00:13:02,957
آرم، خب این یک مرد است...
و قطعا الان اینجاست...

309
00:13:02,956 --> 00:13:06,595
من هستم. و او قطعاً آمده است
در مورد مبل تختخواب شو من دارم.

310
00:13:06,593 --> 00:13:08,112
تو باور نکردنی هستی!

311
00:13:08,112 --> 00:13:10,031
چرا روز پنجم اینجا نیستی؟

312
00:13:10,030 --> 00:13:11,309
پنجمین است؟

313
00:13:11,309 --> 00:13:13,428
نه، شنبه پنجم!

314
00:13:13,428 --> 00:13:15,707
بابا امروز پنجمین
جمعه 5 است.

315
00:13:15,706 --> 00:13:17,785
آره امروز پنجمین؟

316
00:13:17,784 --> 00:13:18,143
آیا این است؟

317
00:13:18,144 --> 00:13:20,903
درست است، آفرین، مارتین، درست است
وسط شام متشکرم.

318
00:13:20,902 --> 00:13:24,381
اما من فکر می کردم پنجمی ...
جکی، متاسفم، فکر کردم ...

319
00:13:31,034 --> 00:13:33,713
حالا مراقب باش به آرامی آن را بیرون بکشید.

320
00:13:33,712 --> 00:13:35,391
آرام آرام...

321
00:13:35,391 --> 00:13:36,710
آهسته دارم انجامش می دهم!

322
00:13:36,710 --> 00:13:39,669
آره سایزش عالیه
در واقع برای پدرم است.

323
00:13:39,668 --> 00:13:42,067
خوشگل شده
زمان سخت از نظر سلامتی

324
00:13:42,066 --> 00:13:43,145
درسته

325
00:13:43,145 --> 00:13:44,184
آرام آرام...

326
00:13:44,184 --> 00:13:45,543
داخل و خارج از بیمارستان،

327
00:13:45,543 --> 00:13:46,022
افتضاح بوده است

328
00:13:46,023 --> 00:13:47,302
آره

329
00:13:47,302 --> 00:13:47,901
دورش حرکت کن...

330
00:13:47,902 --> 00:13:49,021
حالا به امید خدا

331
00:13:49,021 --> 00:13:50,460
پدر می تواند در خانه ما بماند،

332
00:13:50,460 --> 00:13:52,859
ما همیشه می توانیم فقط
آن را به یک مبل برگردانید.

333
00:13:52,858 --> 00:13:53,017
باشه

334
00:13:53,018 --> 00:13:54,097
آرام آرام!

335
00:13:54,097 --> 00:13:56,936
لازم نیست به من بگی
برای انجام آن به آرامی دیگر!

336
00:13:56,935 --> 00:13:58,814
این زیبایی یک مبل تختخواب شو است،
من فکر می کنم.

337
00:13:58,813 --> 00:13:59,892
آره و بلند کن...

338
00:13:59,892 --> 00:14:01,251
ارگ!

339
00:14:01,251 --> 00:14:02,290
چی؟

340
00:14:02,291 --> 00:14:03,970
آه، لعنت، لعنت، لعنت!

341
00:14:03,969 --> 00:14:04,808
حالت خوبه؟

342
00:14:04,809 --> 00:14:07,328
اوه، لعنت بر آن،
لعنت بر چیز خونین!

343
00:14:07,327 --> 00:14:08,486
متاسفم

344
00:14:08,486 --> 00:14:10,205
آه، لعنت بر آن، لعنت بر آن!

345
00:14:10,205 --> 00:14:10,444
حالت خوبه؟

346
00:14:10,445 --> 00:14:11,484
البته که نیستم!

347
00:14:11,484 --> 00:14:13,843
چیز گنده
رفت روی خونین من...

348
00:14:13,842 --> 00:14:15,121
حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟

349
00:14:15,121 --> 00:14:16,320
اوه، برو، جکی!

350
00:14:16,320 --> 00:14:17,839
مارتین!

351
00:14:17,839 --> 00:14:19,838
خیلی متاسفم

352
00:14:19,837 --> 00:14:21,636
اشکالی نداره بابا، ما انجامش میدیم.

353
00:14:21,636 --> 00:14:23,075
فقط برو پایین

354
00:14:23,075 --> 00:14:25,754
اوه، لعنت بر این چیزهای خفن!

355
00:14:25,753 --> 00:14:29,752
واقعا متاسفم

356
00:14:30,429 --> 00:14:34,428
درسته، باشه.

357
00:14:34,986 --> 00:14:39,185
آرام آرام...

358
00:14:39,183 --> 00:14:40,982
مراقب کاغذ دیواری باشید.

359
00:14:40,981 --> 00:14:41,900
باشه

360
00:14:41,901 --> 00:14:43,420
آرام آرام...

361
00:14:43,420 --> 00:14:45,059
خواهش می کنم، مامان!

362
00:14:45,058 --> 00:14:46,897
اوه!

363
00:14:46,897 --> 00:14:48,616
ببخشید

364
00:14:48,616 --> 00:14:49,455
اینجا چیکار میکنی؟

365
00:14:49,455 --> 00:14:53,134
خوب، پسر دیگر بود
در طبقه پایین، پس، ما...

366
00:14:53,132 --> 00:14:57,051
اوه، سلام جکی.

367
00:14:57,049 --> 00:14:58,288
سلام جیم

368
00:14:59,967 --> 00:15:01,046
بله سریع!

369
00:15:01,046 --> 00:15:02,805
متاسفم! جیم، جیم بل.

370
00:15:02,805 --> 00:15:05,564
متاسفم کریس، کریس پارکر.

371
00:15:05,563 --> 00:15:07,202
توالتم را شکستم

372
00:15:07,202 --> 00:15:11,201
اوه، چطور این کار را کردی؟

373
00:15:14,276 --> 00:15:16,115
درست است، بله.

374
00:15:16,115 --> 00:15:18,234
پس، خداحافظ جکی!

375
00:15:18,233 --> 00:15:19,872
خداحافظ جیم

376
00:15:19,872 --> 00:15:21,871
خداحافظ همه

377
00:15:21,870 --> 00:15:25,869
او بخشی از خانواده نیست.

378
00:15:26,667 --> 00:15:28,346
جانی قصد داشت آن را ضبط کند.

379
00:15:28,346 --> 00:15:30,385
جونی، داری ضبطش می کنی؟

380
00:15:30,384 --> 00:15:31,863
بله، به شما گفته ام!

381
00:15:31,863 --> 00:15:34,062
و به من نگویید چه کسی برنده است!

382
00:15:34,061 --> 00:15:35,580
آدام، مادرت چه کار می کند؟

383
00:15:35,580 --> 00:15:36,419
تلفن!

384
00:15:36,419 --> 00:15:37,738
اوه، معمولی.

385
00:15:37,738 --> 00:15:39,697
گفتم مواظب کاغذ دیواری باش!

386
00:15:39,697 --> 00:15:40,616
بله، باشه!

387
00:15:40,616 --> 00:15:41,655
باشه به من بگو

388
00:15:41,655 --> 00:15:44,854
پایین دوست داشتنی او در آن است
شلوار چرمی تنگ؟

389
00:15:44,853 --> 00:15:46,492
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

390
00:15:46,492 --> 00:15:47,811
ته کسی.

391
00:15:47,811 --> 00:15:49,650
آره بهتره برم خداحافظ عشق!

392
00:15:49,649 --> 00:15:51,048
حال ما چطور است؟

393
00:15:51,048 --> 00:15:52,647
من فکر می کنم شما نیاز دارید
کمی آن را به سمت خود حرکت دهید

394
00:15:52,647 --> 00:15:53,966
وای، وای!

395
00:15:53,966 --> 00:15:54,805
تو خوبی، پاسفیس؟

396
00:15:54,805 --> 00:15:56,404
بله، خوب، برو!

397
00:15:56,404 --> 00:15:58,963
من فقط یک دراز خوب خواهم داشت
بعد روی مبل

398
00:15:58,962 --> 00:16:00,641
جونی، در حال ضبط مسترشف هستید؟

399
00:16:00,641 --> 00:16:04,640
برای سیصد و پنجاه هزارمین بار خونین،
من آن را ضبط می کنم، خوب است؟

400
00:16:05,278 --> 00:16:09,277
ببخشید پسرهای وحشتناک من

401
00:16:09,474 --> 00:16:11,593
جونی، جعبه ها، در ماشین!

402
00:16:11,593 --> 00:16:14,512
اوه، حالا چی؟

403
00:16:14,511 --> 00:16:18,510
بله، در حال حاضر خونریزی!

404
00:16:19,187 --> 00:16:20,466
درست است، چه اتفاقی می افتد؟

405
00:16:20,466 --> 00:16:21,665
فکر کنم گیر کرده

406
00:16:21,665 --> 00:16:22,024
چی؟

407
00:16:22,025 --> 00:16:23,104
گیر کرده است.

408
00:16:23,104 --> 00:16:26,223
چی؟ من نمی توانم درک کنم
کلمه ای که مرد خونین می گوید

409
00:16:26,222 --> 00:16:27,261
او چه گفت؟

410
00:16:27,261 --> 00:16:28,180
گیر کرده است!

411
00:16:28,180 --> 00:16:31,259
درست است، گیر کرده است، متشکرم.

412
00:16:31,258 --> 00:16:33,297
خوب ما قراره چیکار کنیم؟

413
00:16:33,296 --> 00:16:36,335
ما... خودمان را حلق آویز کنیم؟

414
00:16:36,334 --> 00:16:38,053
مارتین!

415
00:16:38,053 --> 00:16:39,212
واقعا گیر کرده؟

416
00:16:39,212 --> 00:16:41,211
سعی کن بکشیش
کمی راه خود را بالا ببرید

417
00:16:42,289 --> 00:16:44,928
بس کن داره پاره میشه
کاغذ دیواری! بس کن

418
00:16:44,928 --> 00:16:46,967
اوه، عالی، به درستی گیر کرده است!

419
00:16:48,125 --> 00:16:51,764
اوه امیدوارم مال بابا نباشه
صبر کن، رها نکن!

420
00:17:01,715 --> 00:17:04,674
چی؟

421
00:17:04,673 --> 00:17:08,672
مامان!

422
00:17:10,348 --> 00:17:11,067
مارتین؟

423
00:17:11,068 --> 00:17:12,107
مامان، لطفا!

424
00:17:12,107 --> 00:17:14,346
مارتین!

425
00:17:14,345 --> 00:17:16,104
عزیزم؟

426
00:17:16,104 --> 00:17:17,223
تو فکر می کنی من احمق هستم، نه؟

427
00:17:17,223 --> 00:17:18,382
ببخشید؟

428
00:17:18,382 --> 00:17:19,421
مامان، الان نه

429
00:17:19,421 --> 00:17:21,980
خفه شو آدام!
پس این کاری است که شما انجام می دهید.

430
00:17:21,979 --> 00:17:24,898
بجای اینکه ول کنی
همه آن مجلات قدیمی کثیف

431
00:17:25,096 --> 00:17:26,296
میدونی که ازش متنفرم

432
00:17:26,456 --> 00:17:28,415
شما کوچکترین پسر خود را می گیرید
برای پنهان کردن آنها!

433
00:17:28,415 --> 00:17:29,414
تو چی ولی...

434
00:17:29,414 --> 00:17:33,413
و سپس می روی و بیشتر می خرید،
بیشتر از آن مجلات خونین!

435
00:17:34,330 --> 00:17:36,569
اتفاقا
آنها مانند مجلات کثیف نیستند.

436
00:17:36,568 --> 00:17:37,607
اوه، درست است.

437
00:17:37,608 --> 00:17:39,247
جکی، آنها کلکسیونی هستند!

438
00:17:39,246 --> 00:17:41,085
آنها کلکسیونی نیستند -
آنها مزخرف هستند!

439
00:17:41,085 --> 00:17:42,524
اما جکی...

440
00:17:42,524 --> 00:17:44,283
اوه! لعنت، لعنت بر آن!

441
00:17:44,283 --> 00:17:45,762
آیا شما لطفا
از حرف زدن در مورد آن دست بردارید!

442
00:17:45,761 --> 00:17:48,400
از حرف زدن در مورد آن دست بردارید.

443
00:17:50,118 --> 00:17:51,077
سلام؟

444
00:17:51,077 --> 00:17:52,676
به محض این که از پله ها پایین می آییم،

445
00:17:52,676 --> 00:17:55,915
شما آن جعبه های خونین را می گیرید
از ماشین جانی می شنوی؟

446
00:17:55,914 --> 00:17:56,433
بله!

447
00:17:56,433 --> 00:17:57,472
اوه، خدای من!

448
00:17:57,473 --> 00:17:58,152
خسس!

449
00:17:58,152 --> 00:17:59,631
چه زمانی؟

450
00:17:59,631 --> 00:18:00,910
اوه، نه!

451
00:18:00,910 --> 00:18:02,109
نه نه...

452
00:18:03,748 --> 00:18:05,547
باشه، درسته

453
00:18:05,546 --> 00:18:08,465
اوه خدای من

454
00:18:08,464 --> 00:18:12,143
درسته، باشه آره

455
00:18:12,141 --> 00:18:14,020
شما خوبی؟

456
00:18:14,020 --> 00:18:15,099
اوم...

457
00:18:15,099 --> 00:18:16,898
فکر کنم باید بشینم

458
00:18:16,898 --> 00:18:18,137
قضیه چیه؟

459
00:18:18,137 --> 00:18:20,536
من... پدرم.

460
00:18:20,535 --> 00:18:23,054
بابام تازه فوت کرده

461
00:18:23,053 --> 00:18:25,292
اوه، خدای من!

462
00:18:25,291 --> 00:18:27,930
اوه، خیلی متاسفم!

463
00:18:27,929 --> 00:18:30,648
آره ببخشید

464
00:18:30,647 --> 00:18:32,326
چقدر افتضاح

465
00:18:32,326 --> 00:18:36,045
چه جور سگی بود؟

466
00:18:37,602 --> 00:18:41,601
همه می دانستیم که در راه است،
این فقط شوک است.

467
00:18:44,597 --> 00:18:46,396
نه، من خوبم، عشق.

468
00:18:55,868 --> 00:18:58,627
من به زودی می روم،
آنها فقط برای من چای درست می کنند.

469
00:18:59,665 --> 00:19:00,384
من خواهم کرد. خداحافظ

470
00:19:02,663 --> 00:19:04,022
حالت خوبه؟

471
00:19:04,022 --> 00:19:07,781
هوم؟ آره، ممنون

472
00:19:07,779 --> 00:19:11,178
ببخشید گفتی شکر میخوری؟

473
00:19:11,177 --> 00:19:14,936
ببخشید؟ ام، نه بدون شکر، ممنون

474
00:19:14,934 --> 00:19:18,933
خب با مرد صحبت کن!

475
00:19:26,285 --> 00:19:28,964
شب جمعه فوق العاده
میتونی هر هفته دعوتش کنی؟

476
00:19:28,963 --> 00:19:32,682
وحشتناک نباش چگونه می خواهید
احساس می کنید اگر خدای نکرده یکی از ما مرده باشد؟

477
00:19:32,680 --> 00:19:33,439
ارم...

478
00:19:33,440 --> 00:19:35,039
درست است، متشکرم، آدام.

479
00:19:35,039 --> 00:19:36,318
باشه

480
00:19:36,318 --> 00:19:37,717
بابا! بابا!

481
00:19:38,916 --> 00:19:39,955
چه اتفاقی می افتد؟

482
00:19:39,955 --> 00:19:41,714
چیکار میکنی؟

483
00:19:41,714 --> 00:19:43,753
دارم برای مرد یک فنجان چای درست می کنم.

484
00:19:46,190 --> 00:19:47,389
نه اون جام!

485
00:19:47,389 --> 00:19:47,828
قضیه چیه؟

486
00:19:47,829 --> 00:19:48,980
اوه، خدای من!

487
00:19:48,980 --> 00:19:49,699
شما اینجا هستید.

488
00:19:50,147 --> 00:19:51,306
این جام من است!

489
00:19:51,306 --> 00:19:51,625
یک فنجان چای خوب

490
00:19:51,866 --> 00:19:52,905
متشکرم.

491
00:19:52,905 --> 00:19:55,184
چی؟

492
00:19:55,183 --> 00:19:56,462
اوه، نه.

493
00:19:56,462 --> 00:19:57,541
اوم ببخشید

494
00:19:57,542 --> 00:19:59,541
اوه فکر میکنم...

495
00:19:59,540 --> 00:20:01,059
این نمک در آن است!

496
00:20:02,098 --> 00:20:02,817
تو چای من نمک زدی؟

497
00:20:02,818 --> 00:20:03,937
متاسفم، متاسفم.

498
00:20:03,937 --> 00:20:04,216
چی؟

499
00:20:04,217 --> 00:20:05,256
در چایش نمک هست

500
00:20:05,256 --> 00:20:06,495
نمک؟!

501
00:20:06,495 --> 00:20:07,694
آیا این آب است؟

502
00:20:07,694 --> 00:20:08,933
آره، من اینطور فکر می کنم.

503
00:20:08,933 --> 00:20:12,332
تو چایش نمک بریزم؟

504
00:20:12,330 --> 00:20:14,489
اوه این هم نمک داره!

505
00:20:14,489 --> 00:20:15,568
اوه، وجود دارد؟

506
00:20:15,568 --> 00:20:19,327
چرا این کار را می کنید؟
چرا در همه چیز نمک ریخته اید؟

507
00:20:19,325 --> 00:20:23,324
پدر من به تازگی مرده و تو هستی
فقط نمک در همه چیز ریختن!

508
00:20:23,922 --> 00:20:26,841
در واقع، من باید بروم.

509
00:20:26,839 --> 00:20:30,118
در مورد مبل تختخواب شو؟

510
00:20:30,117 --> 00:20:32,996
باید کمی آن را بچرخانید.

511
00:20:32,995 --> 00:20:36,794
فقط آن را کمی بیشتر بچرخانید؟

512
00:20:36,792 --> 00:20:37,951
گیره را بلند کنید.

513
00:20:37,951 --> 00:20:41,150
فشار و کشیدن!

514
00:20:41,149 --> 00:20:44,828
مسیح!

515
00:20:44,826 --> 00:20:48,545
فکر کنم از ما خوشش اومد

516
00:20:48,543 --> 00:20:51,222
همین، جکی.
مواظب باش، مراقب باش!

517
00:20:51,221 --> 00:20:53,220
اشکالی نداره مامان، آسون بود.

518
00:20:53,219 --> 00:20:55,098
آرام آرام...

519
00:20:55,098 --> 00:20:56,137
خدایا!

520
00:20:56,137 --> 00:20:57,776
مراقب باش، جکی، مراقب باش.

521
00:20:57,776 --> 00:20:59,295
اوه

522
00:20:59,295 --> 00:21:00,374
همین است.

523
00:21:00,374 --> 00:21:01,653
متشکرم.

524
00:21:01,653 --> 00:21:05,412
دختر خوب پایین ما می آییم

525
00:21:05,410 --> 00:21:07,129
ما آنجا هستیم.

526
00:21:07,129 --> 00:21:08,848
آفرین مامان

527
00:21:08,848 --> 00:21:10,247
تو خوبی جکی؟

528
00:21:11,446 --> 00:21:13,405
آره، ممنون، جیم.

529
00:21:14,763 --> 00:21:17,402
آره، ممنون، بازم ممنون

530
00:21:17,401 --> 00:21:19,960
در واقع، آیا برای شما مهم نیست که من ...؟

531
00:21:19,959 --> 00:21:21,878
میدونی...

532
00:21:21,878 --> 00:21:23,357
وجود دارد.

533
00:21:23,357 --> 00:21:24,436
با تشکر

534
00:21:24,436 --> 00:21:26,355
درست است، مسترشف!

535
00:21:26,354 --> 00:21:30,353
اوه، می دانم، چه کسی فکرش را می کرد
آن پسر یونانی برنده خواهد شد؟

536
00:21:30,351 --> 00:21:34,350
چه فینالی!

537
00:21:45,300 --> 00:21:49,299
لعنت بر آن!

538
00:21:50,260 --> 00:21:55,569
تصحیح توسط MemoryOnSmells یا teftel. www.addic7ed.com،
twitter.com/MemoryOnSmell، memoryonsmells.tumblr.com

539
00:21:59,820 --> 00:22:03,819
زیرنویس توسط
Red Bee Media Ltd

540
00:22:03,869 --> 00:22:08,419
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0